Aşk Romanları Okuyan İhtiyar

“Okuma biliyordu. Hayatında yaptığı en önemli keşifti bu. Okuma biliyordu. Yaşlılığın sinsi zehrine karşı bir panzehiri vardı artık.”

“Aşk Romanları Okuyan İhtiyar”; Şilili yazar Luis Sepulveda tarafından 1989’da yazılmış bir roman. Ben, dilimize Emrah İmre tarafından çevrilip 2022 yılında Everest yayınlarınca yapılan baskısını okudum ve kitaba bayıldım! Premio Tigre Juan Ödülünü kazanan romanı Sepulveda, Amazon Ormanlarının korunması için mücadele eden ve öldürülen yakın dostuna ithaf etmiştir.

Kitabımızın kahramanı Antonio Jose, Amazon Ormanlarında, oradaki yerli halk Shuarlarla yaşamış, onlardan doğa ile uyumlu yaşamayı, iz sürmeyi, avcılığı ve zor doğa şartlarında hayatta kalmayı öğrenmiştir. Hayatının sonuna yaklaştığını hissettiği dönemde nehir kıyısında bir kasabaya yerleşir ve okumayı öğrenir. Ondan sonra hayatının en keyifli işi kasabayı belli aralıklarla ziyaret eden dişçinin getirdiği aşk romanlarını okuyup yazılanları hayalinde canlandırmak olur. Hatta bu okuma zevki o kadar güzel tarif edilir ki kitapta, alıntılamadan geçemeyeceğim;

“Yavaş yavaş, heceleri sabırla birleştirerek, tatları damağında hissediyormuşçasına keyifle fısıldayarak okur, sözcüklerin tamamına hâkim olunca yüksek sesle tekrarlardı. Sonra cümlelerin tamamını da aynı şekilde tekrarlar, sayfalara yedirilmiş duygu ve fikirleri bu sayede özümserdi”

Ancak altın arayıcılarının yaptığı yanlış avlanmalar sonucu bir jaguar tüm kasaba için tehlike oluşturur ve hükümet yetkilileri bu jaguarı avlamak üzere Antonio’dan yardım isterler. Böylelikle kahramanımız için attığı her adımda “medeniyeti” sorguladığı, “insanlığıyla” yüzleştiği bir macera başlar.

Bu romanı tek bir sözcükle ifade etmemi isteseler, sanırım bu “büyüleyici” olurdu. Kitap bittikten sonra da bende yarattığı o tuhaf, mistik hissin bir süre daha devam ettiğini söyleyebilirim. “Aşk Romanlarını Okuyan İhtiyar” bir yandan Amazon Ormanlarını şahane, detaylı betimlemeleriyle bir tablo gibi önümüze sererken bir yandan da medeniyet maskesi altında insanların doğal döngülere nasıl müdahale ettiğini ve içinde yaşadığımız dünyaya ne büyük ihanet ettiklerini gösteriyor. Ve maalesef doğal yaşam çarkına bir taş atılması bile dişlilerin kırılıp kelebek etkisi ile birbirlerini bozmasına sebep oluyor.

Antonio ile beraber bir yandan aşk romanlarına dalıp diğer yandan ormanın çetin patikalarında bir jaguarın izini sürmek isterseniz bu büyülü romanı okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar:)

İpek Danış