YAŞAMAK-YU HUA Gelsin, Hayat Bildiği Gibi Gelsin, İşimiz Bu; Yaşamak* “Sabanın toprakta bıraktığı izlere benzer, kâğıt üzerinde satırlar. Yaşamın her şeyi kapsaması gibi, Yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla.” diyor kitabın arka kapağında. Yaşamak, Çinli yazar Yu Hua tarafından yazılmış, dilimize Bahar Kılıç tarafından çevrilmiş, 2016 yılında Jaguar Kitap…
Soğuk Deri “Dünya kötü insanlarla, çok kötü insanlarla dolu. Ancak saf bir adam, insanların iyi olduğuna inanabilir.” Soğuk Deri; Katalan yazar Albert Sanchez Pınol’un ilk romanı. 37 farklı dile çevrilen roman Yıldız Ersoy Canbolat tarafından dilimize çevrilmiş, 2018 yılında Jaguar Kitap tarafından yayımlanmıştır. Tür olarak her ne kadar bilimkurgu olarak tanımlansa da felsefi sorgulama ve…
Okuma Aşkına Dair Bir Kitap; Kâğıt Ev! “Kimse bir kitap kaybetmek istemez. Bir daha okumayacak olsak da başlığında eski, belki de kaybolmuş bir duyguyu taşıyan bir kitabı kaybetmektense bir yüzük, saat veya şemsiye kaybetmeyi yeğleriz.” Kâğıt Ev, Arjantinli yazar Carlos Maria Dominguez tarafından yazılıp 2002’de basılan, dilimize Seda Ersavcı tarafından çevrilen ve Jaguar kitap tarafından…
“Ayın battığına inanmazsan yıldızların parladığını da göremezsin” “Günler, Aylar, Yıllar” Çin’in en güçlü yazarlarından, Franz Kafka Ödülü sahibi, Yan Lianke tarafından yazılmış, dilimize Erdem Kurtuldu tarafından çevrilmiş, 2020 Ocak ayında Jaguar Kitap tarafından basılmış bir novella. Erdem Kurtuldu bu çevirisi ile Talat Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sahibi olmuştu. Balou Sıradağlarında kuraklığın başlaması üzerine burada yaşayan…
“Her şeye katlanmasındaki yegâne sebep işte bu umuttu.” “Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın”; Juniçiro Tanizaki’nin 1936 yılında yazdığı, dilimize Sinan Ceylan tarafından çevrilip Jaguar Kitap tarafından 2017 yılında yayımlanan kısa bir roman. Fukuko, kocasının eski karısı Şinako’dan bir mektup alır. Kadın mektubunda yalnızlığından, eski kocası ve Fukuko’nun mutluluklarında gözü olmadığından bahsettikten sonra tek bir…