Her şeyi yanlış mı öğrendik, yoksa bize öğretilenlerin doğrusu başka bir doğru muydu? “Ah Füruzan, sen yine ne yaptın bana” dedim kitabı okumayı bitirdiğimde, elimden bile bırakamayıp bir süre kaldım öylece. Saat sesleri hep böyledir, hayata durup bakılan anlarda öne geçer. Gecenin Öteki Yüzü, aynı adlı uzun öykünün de içinde yer aldığı bir öykü kitabı…
“Yaşamın, bütün yaşadıklarının yitirip yeniden kazanmanın süreci olacak; Hep yeniden yitirip Hep yeniden kazanmanın süreci…” Oruç Aruoba Kişisel gelişim kitaplarını okumayı bırakalı yıllar oldu. Ondan sebeptir ki; bir arkadaşım Psikoterapist Tuğçe Isıyel’in “Ya Hiç Karşılaşmasaydık” kitabını önerdiğinde çok da sıcak bakmamıştım okuma fikrine. Ancak kişisel gelişim gibi olmadığını, denemelerden oluştuğunu söylediğinde okumaya karar verdim….
“İstemeyenler için Tanrı’nın varlığı dayanılmaz bir yüktü.” Tanrı’yı Gören Köpek; İtalyan yazar Dino Buzzati’nin öykü kitabı. Çevirisi Rekin Teksoy’a ait kitabı Can yayınları ilk kez 1992’de basmış. Kitapta 22 adet öykü var. Buzzati bu eserdeki öykülerinde merkeze Tanrı’yı almış ve inanç kavramına korku, ahlak, insan davranışları, ihtiyaçlar, mitler çerçevesinde yaklaşmış. Öykülerin hem anlatım hem konu…
Piramit “Piramit, her şeyden önce güçtür majesteleri. Baskıdır, hapistir, paradır, beyinlerin büzüşmesidir, gönlün ezilmesi, kayıp ve hüzündür. O sizin en büyük korunağınızdır firavunum! Gizli polistir! Ordudur, donanmadır ve güzel kokan haremdir! Ne kadar yüksek olursa halk onun gölgesinde o kadar az görünür! Ve halk ne kadar küçükse siz o kadar yüce olursunuz hükümdarım!” Piramit; Arnavut…
“Bizi peşinden sürükleyeni kendi isteğimizle takip ederken ona nasıl bağlandığımızı anlayamayız, ama direnip ondan uzaklaşmaya başlayınca işte o zaman gerçekten acı çekeriz.” Dar Kapı, Nobel ödüllü yazar Andre Gide tarafından 1909 yılında yazılmış bir roman. Ben, dilimize Ekin Özlü Haseki tarafından çevrilmiş, 2022 yılında Can Yayınlarınca yapılan baskısını okudum. Alissa ve Jerome aynı aile ortamında…
“Söz konusu başkalarının derdi olunca nasıl hep daha zeki ve nesnel oluruz…” Amok Koşucusu; Stefan Zweig tarafından 1922 yılında yazılmış, bir çırpıda okuyup bitirebileceğiniz bir uzun hikâye. Dilimize Nafer Ermiş tarafından çevrilmiş. Amok hastalığı, Malezya’da cinnet halini anlatmak için kullanılan bir tanım. Amok koşucusu, yani cinnet geçiren kişi çevresindekilere zarar vermek üzere birdenbire kontrolsüzce koşmaya…
“Okuma biliyordu. Hayatında yaptığı en önemli keşifti bu. Okuma biliyordu. Yaşlılığın sinsi zehrine karşı bir panzehiri vardı artık.” “Aşk Romanları Okuyan İhtiyar”; Şilili yazar Luis Sepulveda tarafından 1989’da yazılmış bir roman. Ben, dilimize Emrah İmre tarafından çevrilip 2022 yılında Everest yayınlarınca yapılan baskısını okudum ve kitaba bayıldım! Premio Tigre Juan Ödülünü kazanan romanı Sepulveda, Amazon…
“Bütün bu öğrendiklerimizin bizi daha akıllı yapacağını sanıyorduk. Ama bizi aptallaştırmaktan başka bir işe yaramadı. O kadar çok şey öğrenmiştik ki düşünecek vaktimiz kalmamıştı.” Gösteri Peygamberi; Chuck Palahniuk tarafından yazılan, yeraltı edebiyatı türünde bir roman. Özgün adı “Survivor” olan roman, dilimize Funda Uncu tarafından çevrilmiş, 2002 yılında Ayrıntı Yayınlarınca basılmıştır. Bir uçakta başlayan hikâye, yine…
“Kendimizden çıkmadıkça kendimizi görmemizin mümkün olmadığını düşünüyorum” “Bilinmeyen Adanın Öyküsü”, Jose Sramago’nun 1997 yılında yayınlanan bir uzun öyküsü. Kitap ilk kez 2001 yılında ülkemizde yayınlanmış. Ben, dilimize Emrah İmre tarafından çevrilen, basımı 2013’te Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yapılan baskısını okudum. Bir adam kraldan bir tekne ister. Ancak kraldan bir şey istemek kolay değildir. Çeşitli aşamalardan…
“Geceleri uykumdan uyanıp da yanımda kendimi görünce korkudan aklım çıkıyor. Onca yıllık kendimim, hala kendime alışamadım. Yani ben henüz kendimle ilgili oryantasyon sürecimi tamamlayamamışken bir başkasına alışmamı beklemek delilik olur Osman, delirme, ben ayrılmak istiyorum.” “Bu Hikâye Senden Uzun Osman” bir ayrılık güncesi; çok özlemekle barışmak arasında gidip gelen. İletişim yayınlarından çıkan kitap 2022’de basılmış….
“Hepimizin işleri ters gidiyor ve üzgünüz. Bazı şeylere sahibiz ama hep bir şeyler eksik. Kimse istediği her şeye sahip olamaz. Bir de herkes yalnız.” Kanoko Otomako’nun yazdığı, dilimize Esranur Yiğit ve Esmanur Yiğit tarafından çevrilip 2022’de İthaki Yayınları tarafından basılan Japon Balığı Kargaşası, iki novelladan oluşan bir kitap. 2. Dünya Savaşı öncesi ilk Japon kadın…
Kâtip Bartleby; istemediği şeyi yapmamayı tercih eden, pasif direnişin adeta vücut bulmuş hali olan Bartleby ile kusursuz dönen çarklara alışkın, düzene karşı gelmeyi bir türlü anlamlandıramayan patronunun hikâyesi. Herman Melville tarafından 1853’te yazılan bu uzun öykünün çevirisi Hamdi Koç’a ait. Melville’in bu kısa ve derinlikli hikâyesinde bir Wall-Street avukatı, işlerini hafifletmek amacıyla kâtip olarak Bartleby’i…
Sürücü Koltuğu Sürücü Koltuğu; Muriel Spark tarafından yazılan ve 1970 yılında yayımlanan psikolojik gerilim türünde bir novella. Roman; Nihal Yeğinobalı tarafından çevrilmiş, benim okuduğum baskısı, 2018’de Siren Yayınları tarafından yapılmış. Kısa, sade ve vurucu bir anlatıma sahip Sürücü Koltuğu. On sekiz yaşından beri ara vermeden çalışan Lise, tek yönlü bir bilet alıyor ve tatile çıkıyor….
TEK YALNIZ BEN DEĞİLİM “Başkaları olmadan yaşamak zor, başkalarıyla birlikte yaşamak da zor. Yaşamak hep zor.” Tek Yalnız Ben Değilim; Jean Louis Fournier tarafından yazılmış, dilimize Ayşe Ece tarafından çevrilmiş, Yapı Kredi Yayınları tarafından basılmış bir anlatı. Kitap; bir mağazada annesini kaybeden küçük bir çocuğun –ki bu yazarımız oluyor- hikâyesi ile açılıyor, yalnızlık üzerine neredeyse…
YAŞAMAK-YU HUA Gelsin, Hayat Bildiği Gibi Gelsin, İşimiz Bu; Yaşamak* “Sabanın toprakta bıraktığı izlere benzer, kâğıt üzerinde satırlar. Yaşamın her şeyi kapsaması gibi, Yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla.” diyor kitabın arka kapağında. Yaşamak, Çinli yazar Yu Hua tarafından yazılmış, dilimize Bahar Kılıç tarafından çevrilmiş, 2016 yılında Jaguar Kitap…
Soğuk Deri “Dünya kötü insanlarla, çok kötü insanlarla dolu. Ancak saf bir adam, insanların iyi olduğuna inanabilir.” Soğuk Deri; Katalan yazar Albert Sanchez Pınol’un ilk romanı. 37 farklı dile çevrilen roman Yıldız Ersoy Canbolat tarafından dilimize çevrilmiş, 2018 yılında Jaguar Kitap tarafından yayımlanmıştır. Tür olarak her ne kadar bilimkurgu olarak tanımlansa da felsefi sorgulama ve…
“Mutsuzum” diyorum. Elimin üstüne hafifçe vuruyor. “Hepimizin vermesi gereken savaşlar var.” Sessizlik Oteli, Audur Ava Olafsdottir tarafından yazılmış, 2016 yılında İzlanda Edebiyat Ödülü’nü, 2018 yılında İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü’nü almış bir roman. Bu ilgi çekici kitap dilimize Esra Birkan tarafından çevrilmiş, 2021 yılında Nebula Kitap tarafından yayımlanmıştır. Kitabın kahramanı Jónas Ebeneser karısı tarafından terk edilir,…
Bir İçe Yolculuk Romanı; Parkta “Hayatın henüz başlamadığını sanırız ama aslında o çoktan başlamıştır. Hiçbir şey yapmadığımızı zannederiz ama bir şey yaparız. Bir çözüme yaklaştığımızı düşünürken bir de bakarız çözüm gerimizde kalmış.” Parkta; iki yabancının hayata bakışları, hayalleri, var olma biçimleri üzerine sohbetlerine dayanan bir Marguerite Duras romanı. Yirmi yaşında, varlıklı bir evde hizmetçilik yapan…
Okuma Aşkına Dair Bir Kitap; Kâğıt Ev! “Kimse bir kitap kaybetmek istemez. Bir daha okumayacak olsak da başlığında eski, belki de kaybolmuş bir duyguyu taşıyan bir kitabı kaybetmektense bir yüzük, saat veya şemsiye kaybetmeyi yeğleriz.” Kâğıt Ev, Arjantinli yazar Carlos Maria Dominguez tarafından yazılıp 2002’de basılan, dilimize Seda Ersavcı tarafından çevrilen ve Jaguar kitap tarafından…
İşte Böyle Oldu “Yazı masasının çekmecesinden tabancayı aldım ve ateş ettim. Alnının ortasına ateş ettim” Natalia Ginzburg’un 1947’de yazdığı, dilimize Şemsa Gezgin tarafından çevrilen, 2022’de Can Yayınlarınca basılan “İşte Böyle Oldu”, daha ilk paragraftan bize vurucu bir final sunarak başlıyor. Kitabın ana kahramanı olan kadın, aynı zamanda da anlatıcımız, bir pansiyonda yalnız başına yaşar, öğretmenlik…