Şişedeki Cehennem

“Madde, arzuya; arzu da kötülüğe muhtaçtır var olmak için. Arzu ve madde, Şeytan’ın vücut bulmuş hâlidir. Bu sebeple, maddeye ve arzuya en çok bağlı olanlar güçlenirken, arzuyu ve maddeyi hor görenler zayıf bir şekilde ölürler. Neticede, vicdanı hiçe sayanlar ile altına ve şehvete tapanlar yeryüzünün en güçlüleri olur, orada hüküm sürerler.”

Şişedeki Cehennem Japon edebiyatının kült yazarlarından Kyusaku Yumeno’nun dört uzun öyküsünden oluşan bir kitap. Çeviri Sinan Dündar’a ait, İthaki yayınlarınca Aralık 2025’te basılmış.

Seçki; ıssız bir adada kapana kısılmış iki kardeşi anlatan “Şişedeki Cehennem”, lanetli bir el yazmasını anlatan “Şeytan İncili”, açgözlülük ve hırs temalı “Ölümden Sonra Aşk”, uğursuz bir davulun sesi ile yitip gidenleri anlatan “Esrarengiz Davul” adlı öykülerden oluşuyor. Öykülerin hepsini çok beğenmekle beraber favorimin “Esrarengiz Davul” olduğunu söyleyebilirim.

Kyusaku Yumeno genel olarak masalsı anlatıma sahip, tedirginlik hissinin hiç bitmediği, sisli öyküler kurmuş. İçinde gerilim, paranoya, delilik gibi psikolojik öğeler var. Hemen hepsinde suç ile arzu arasında bir ip üzerinde yürüyorsunuz sanki. Bunun yanında gerçek ile yanılsama çoğu zaman birbirine karışıyor. Yazar bunu o kadar ustalıkla yapıyor ki hangisinin gerçek, hangisinin hayal olduğunu ayırt etme istediği bile duymadım çoğu zaman, olduğu gibi kabullenmek istedim. Öykülerin etkileyici olmasının bir diğer sebebi de kullandığı imgeler ve dolaylı olarak düşündürdükleri ile insanda bir iç muhasebeye yol açması hatta zaman zaman insanı kendinden bile şüpheye düşürmesi sanırım. Kitabı kapadıktan sonra da yaratılan büyülü atmosferden çıkamıyorsunuz ve öykülerin etkisi bir süre daha üzerinizde kalıyor.

Öyküler genel olarak karanlık ve gerilimli olsa da bu kitabı okumam tam da kurmacaya, hatta masallara ihtiyacım olduğu bir zamana denk geldi. Onun için bana çok iyi geldiğini söyleyebilirim. Birinin bana karanlık olsa da, masallar anlatmasına ihtiyacım varmış😊 Yazarın dilini de aklını da hayal gücünü de çok beğendim, bu öykü seçkisini okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar,

İpek Danış